日本で国際結婚を計画する際、文化の違いだけでなく、法的な手続きや必要書類も重要な役割を果たします。
国際結婚には特有のプロセスがあり、事前に準備しておくことがスムーズな手続きにつながります。
この記事では、日本で国際結婚をする際に必要な書類や手続きの流れ、注意点などを詳しく解説します。
国際カップルが結婚に向けて進むための手順を理解し、必要な準備を整えることで、より安心して新しい人生のスタートを切ることができます。
日本で国際結婚をする際に準備すること
必要書類
国際結婚時には、次の書類が必要です。
- 婚姻届：日本での結婚を正式に行うためには、市区町村役場に婚姻届を提出する必要があります。
- 戸籍謄本（日本人配偶者の場合）：日本人配偶者は、自身の戸籍謄本を提出する必要があります。これは、日本人であることを証明する公式文書です。
- パスポート：日本人および外国人配偶者の両方が、自国のパスポートを提出します。これにより、身分と国籍が確認されます。
- 婚姻要件具備証明書または、それに代わる書類（宣誓書など）：外国人配偶者は、自国の法律に基づいて結婚する資格があることを証明する書類を提出する必要があります。これは、自国の大使館や領事館で発行されることが一般的です。婚姻要件具備証明書が利用できない場合は、宣誓書や独身証明書など、代替の書類が必要になることがあります。
必要物を事前に準備しておきましょう。
日本で国際結婚をする際の手順
必要書類を役所に届け出る
日本人と外国人の両方が、それぞれの国の法律に基づいた必要書類を準備する必要があります。これには通常、出生証明書、独身証明書、パスポートなどが含まれます。外国人配偶者の場合は、その国の法的要件に準じた書類を準備し、日本語への翻訳と必要に応じて認証（アポスティーユまたは領事館の認証）を取得します。これらの書類をもって、日本の市区町村役場に結婚届を提出します。
婚姻届受理証明書を在日大使館へ届ける
結婚届が受理された後、市区町村役場から婚姻届受理証明書を受け取ります。この証明書は、外国人配偶者の母国で日本での結婚が法的に認識されるようにするために必要です。外国人配偶者は、この証明書を自国の在日大使館または領事館に提出し、必要に応じてその国の法的手続きを完了させます。
在留資格の確認と変更
外国人配偶者が日本に長期滞在する場合、適切な在留資格を確保する必要があります。結婚により、「配偶者等」ビザなどの新しい在留資格が必要になる場合があります。これには、入国管理局での手続きが必要となり、在留資格の変更申請を行う必要があります。
日本で国際結婚をする際の注意点
会話がストレスになることもある
お互いにネイティブレベルやビジネスレベルで話せる共通言語があれば、それほどコミュニケーションで困ることはないでしょう。
しかしそうでない場合は、意思疎通がうまくできないことに対してストレスを感じることがあるのも事実です。
例えば私の主人、カボチャとキャベツという日本語を反対に言うことが頻繁にあります。
そのため、主人がカボチャかキャベツと言った時は、どっちのことを言っているのかを英語で確認する必要があります。カボチャとキャベツを共通認識するのに数十秒かかるのです(笑)
また、出会った頃は右と左が曖昧で、右と言うと左へ行き、左と言うと右へ行きで目的地の周りをグルグルなんてことも頻発でした！
国際結婚を検討する場合、こういうことは予想済みかと思います。また、日本人同士だったら体験できないこともあるので面白いです。
ただ、それでも度重なるとストレスとなることがあるということを覚えておきましょう！
一緒に笑えないことがある
Laughing Women / UMBRELLA SHOT
ハイレベルの共通言語がない場合、様々な場面で一緒に笑えないことがあります。
その国の文化や歴史、教育、昔から観ているテレビを知っているからこそ笑える内容が、それを知らなければ笑えないですよね。
私たち夫婦はまさにそれです。日本語、英語、ロシア語の映画やドラマを観ますが、同じタイミングで笑えないことがあります。会話の中でも同様です。
二人だけの時はいいですが、大勢で話している時にどちらかが笑えない状況は必ずあるでしょう。
それは時に寂しく思うこともあり、一緒に笑いたいな…と思うこともあります。
もちろん説明すればいいことなのですが、やはり笑いというのはスピード感と間が重要なので、本当の面白さを共有できないのです。
私はストレスにはなりませんが、いちいち何が面白いのかを説明するのはちょっと面倒…と思う方は、語学力を向上させる必要があったり、説明したり説明してもらったりする必要があることを頭に入れておきましょう！
話し難い事ほどよく話し合う必要がある
読者の方は、子供を望んでいますか？私たち夫婦は結婚前から子供を強く望んでいました。しかし、父のアドバイスを受けるまで重大なことを考慮せずに子供を望んでいたのです。
重大なこととは、私たちは奇形児を授かる可能性が他のカップルより高いということです。
どういうことかと言うと、主人と私はロシアと日本で原発事故を起こした国出身のため、少なからず放射線の影響を受けている可能性があるのです。
そのことに気づかされ私は、主人にドラッグ経験の有無も確認しました。外国人がドラッグを入手するのは日本人のそれよりも容易で、特にナイトクラブやBARをよく利用する人はドラッグに接触する機会がグンと増えます。
こういう確認は、相手を傷つけてしまうかもしれないと思うと躊躇しますよね。
子供に関して言えば、私たちの場合は子供がどのような状態で生まれて来たとしても育てる覚悟は互いにありましたが、心の準備や育てる覚悟をする時間を必要とする人もいるでしょう。
それよりも私は、すでに彼を愛しているのに、もしドラッグ使用経験ありだったらどうしよう…ということが心配でした。
知らなかったり、気がつかなかったりして、何か起きた後で口論したり心配しているのでは遅すぎます。それが子供のことだった場合「命」の問題なのです。
そういうことと向き合う覚悟をしておきましょう！
無知のまま子供を望むと赤ちゃんを犯罪者にしてしまう
可愛いハーフの子供がほしいから、国際結婚したいという読者の方もいると思います。それもいいですよね！ただ国際結婚で子供を望む場合は、子作りする前に慎重かつ十分に調べることがたくさんあることを忘れてはいけません。
例えば、国籍。ロシアと日本の場合、日本で生まれた子供は「日本国籍」、ロシアで産まれた子供は「二重国籍(期限付き)」となります。日本は重国籍を認めていないので、安全で技術力も高いからというだけの理由で子供を日本で産んでしまうと、その子は生まれた瞬間に日本人となります。
国籍に限らず、パスポートの取り方や住む場所によってはビザが必要なるので、時間をかけてしなければならないことが多々あります。弁護士などを頼る必要が出てくることもあるでしょう。
手間も時間もかかりますが、調べることを怠り子供を産んでしまうと、純粋無垢な赤ちゃんが不法滞在者になってしまうこともあるのです。正に、「無知は最大の罪」。
そうならないためにも、きちんと情報収集し、十分に調べる責任があることを自覚しておきましょう！
国際結婚が自分に適さないこともある
国際結婚ってカッコイイし憧れる！イタリアのハンサムガイと結婚したい！ロシア美人と結婚したい！国際結婚したい理由にも様々ありますよね。ただ、運命の人は外国人ではない場合もあるというのを忘れないようにしましょう。
私は逆ですが、いい例です。私はずっと外国人とは結婚したくないと思っていました。しかし、日本男性にはモテず外国人にモテることを知り、思い切って対象を外国人に絞ったのです。対象を外国人に絞って7ヶ月で主人と出会いました。
目的を追求すると、国際結婚が適さない場合もあるのです。私の目的は「結婚して家族をもつ」ことでした。恐らく、国際結婚したいと思っている方も目的は「結婚する」ことだと思います。
私の友人には国際結婚したいという子が多かったのですが、そのほとんどは日本人と結婚しています。英語もペラペラだし、誰もが国際結婚するであろうと思っていた子でさえもです。彼ら彼女らの目的は「結婚する」ことだったのでしょう。結婚後も、国際結婚したいと言い続けている友人もいますが(笑)
運命の人が外国人じゃないことがあることを理解しておきましょう！
国際結婚したい気持ちを大事にしつつ現実を見る
国際結婚は先を見て行動した方が、思うように物事を進めることができます。逆に、行き当たりばったりだと望み通りにならない可能性もあるでしょう。
私は日本で子供を産むつもりでしたが、それだと二重国籍の権利を子供に与えてあげられないことを知り、ロシアで産むことにしたのです。それを知らなければ、日本の方が医療は進んでいるので、日本で産む選択をしていたでしょう。
焦っていいことはありません。
目的を明確にし、急がば回れできちんと情報収集をして、正しい道を進んでください。
私の経験が、その役に立つことを願います！